neteg şâh tapğıga bir barğa-men tep
Yukarıdaki dizenin Türkiye Türkçesine çevirisi aşağıdakilerden hangisinde doğru şekilde verilmiştir?
Padişahın huzuruna bir varayım dedim.
Nasıl padişaha saygı göstereyim dedim.
Nasıl padişahın huzurunda olayım dedim.
Böylece padişah için gerekeni yapayım dedim.
Nasıl padişahın yardımına koşayım dedim.