Question

Yukarıdaki beytin diliçi çevirisi aşağıdakilerden hangisidir? 

Ey gönül! O Hıristiyan güzeli sana mı şarap iç demiş? Yazık, biraz ayıp olmuş.

O put gibi güzel, bir terslik yapıp sana şarap içer misin demiş, aman sana ne de zor soru sormuş.

Ey gönül! O Hıristiyan güzeli senin şarap içtiğini duymuş, bunun doğru olup olmadığını sana soru sormuş.

Ey gönül! O Hıristiyan güzeli sana hangi çeşit şarap içersin demiş, aman sana ne de zor soru sormuş.

Ey gönül! O Hıristiyan güzeli sana şarap içer misin demiş, aman sana ne de zor soru sormuş.

Answer 1

XVIII. Yüzyıl Türk Edebiyatı dersine ait bu soru için doğru cevap :

• Ey gönül! O Hıristiyan güzeli sana şarap içer misin demiş, aman sana ne de zor soru sormuş.