Bulamaz ilm bilâ-sa'y vücûd Biri gitse biri olur nâbûd Yukarıdaki beytin dil içi çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?
Çalışma yoksa ilim de ortaya çıkmaz; biri olmazsa diğeri de olmaz.
İlim, kıyısı olmayan bir denizdir; onsa âlim geçinen diyen câhildir.
Utanma, bilenlerden oku; bir şeyi bilmek bilmemekten güzeldir.
Tanrı cehalete ölüm, ilme de hayat dedi; öyleyse ölüler güruhuyla birlikte olma.
İlim kadar yüce bir iş yoktur; ilimden hiç kimse zarar görmedi.